Relampaguicidio (Guión del episodio de radio)

Autor: Editor

A continuación podrás leer el guión del episodio de radio Relampaguicidio , es cual se transcribió a partir del audio del programa, intentando respetar todos los diálogos y expresiones de los personajes, incluso aquellas que son improvisaciones por parte de los actores. Por lo tanto reiteramos que tomes en cuenta que esta no es una reproducción del guión original de aquella época, sino una transcripción.

Episodio: Relampaguicidio
Actor Diálogo
Secretario ¡Audiencia pública!, el Tremendo Juez de La Tremenda Corte, va a resolver un tremendo caso.
Juez Buenas noches secretario.
Secretario Buenas noches señor Juez… ¿cómo sigue de salud?
Juez Regular nada más. Esta mañana me miré la lengua en el espejo y la tenía muy sucia.
Secretario Hey, ¿y por qué no la manda a la tintorería?
Juez ¿Cómo voy a mandar la lengua a la tintorería, compadre?. Póngase 3 pesos de multa por esa pregunta.
Secretario Pero señor Juez…
Juez Señor nada, no me replique porque hoy vengo belicoso
Secretario Bueno, esta bien, no le replico entonces.
Juez Así me gusta, que sea mansito. Y haber, ¿qué caso tenemos para hoy?
Secretario Una bronca.
Juez ¿Donde tuvo lugar esa bronca?
Secretario En un solar.
Juez ¿Cómo se llama ese solar?
Secretario "La Galleta Relámpago".
Juez Llame entonces a los complicados en ese Relampaguicidio.
Secretario Enseguida señor Juez… ¡Luz María Nananina!
Nananina ¡Aquí como todos los días!
Secretario ¡Rudecindo Caldeiro y Escobiña!
Rudecindo ¡Presente!
Secretario ¡José Candelario Tres Patines!
Tres Patines ¡A la reja!
Juez Bueno vamos a ver qué bronca es la que se traen ustedes…
Nananina Rudecindo, señor Juez, que desde que lo hicieron encargado del solar en que vivimos, se ha vuelto un déspota y un abusador.
Rudecindo Oiga doctor, no le haga caso señor Juez. Nananina es la que ya me ha buscado 40 líos en el solar por su manía de ponerle nombretes a todo el mundo.
Nananina Eso no es verdad!
Rudecindo Si es verdad, doctor. A un chino que vive en el cuarto número 5, como siempre anda con la ropa muy remendada, le puso "amarillo con ropa vieja"… si señor. A mí como tengo una casita en la playa de Santa Fé, me dice "el gallego santafeísimo". Y a usted como siempre se esta quejando de enfermedades que no tiene, ¿Sabe como le dice?
Juez Cómo me dice?
Rudecindo El puente sobre el río Kwai
Juez ¿Y eso por qué?
Rudecindo Porque dice que usted también es medio tocado y medio chiflado.
Juez Secretario, póngale 20 pesos de multa a Nananina.
Tres Patines ¡Con permiso!, perdóname que coarte… sin que eso sea meterme señor Juez en lo que no me importa, a mi me parece, tengo la impresión…
Juez Si…
Tres Patines …de que 20 pesos de multa por un puentecito sin importancia es un abuso que el tribunal esta cometiendo con esa desgraciada mujer.
Nananina ¡Oiga, oiga!, Shhh, oiga, suspenda eso de desgraciada, ¿sabe?
Tres Patines ¡Cállese la boca!, no meta la pata señora, que la estoy defendiendo.
Nananina No, no me defienda, dejese de eso.
Juez De manera que 20 pesos de multa por ese puentecito le parece a usted demasiado, ¿no es así Tres Patines?
Tres Patines Si, señor Juez. Yo suplico al tribunal que sea "buen émbolo", y que…
Juez ¿Cómo "buen émbolo"?
Tres Patines Ehh?
Juez ¿Cómo "buen émbolo"?
Tres Patines "Buen émbolo", que sea noble.
Juez Benévolo
Tres Patines Benévolo, si…
Juez Benévolo
Tres Patines …que caperucite
Juez ¿Que caperucite qué?
Tres Patines Que piense.
Juez ¡Que recapacite!
Tres Patines Recapacite… y que en lugar de ponerle 20 pesos, pues le ponga 40, nada más…
Nananina ¿Qué dice?, ¿pero oiga, usted me esta defendiendo?
Tres Patines Hombre, claro que si, chico
Nananina ¿Y cómo pide usted que me pongan 40 pesos en lugar de 20?
Tres Patines Señora, no sea zanahoria rebozada… yo no digo 40 pesos, sino 40 centavos
Nananina Bueno, pues aclare bien eso, porque seguro que el Juez entendió pesos y me los manda por la cabeza
Tres Patines No, no, no… usted esta equivocada, el señor Juez es bruto, pero no tanto… ahh
Juez ¿Que dijo usted ahí Tres Patines?
Tres Patines No se meta que ahora lo estoy defendiendo a usted, hágame el favor.
Juez Entonces según usted yo debo poner a Nananina 40 centavos en lugar de 20 pesos, ¿no es eso?
Tres Patines Hombre, claro que si. Eso es lo que aconseja la benevolencia, la tolerancia, la clemencia, la vagancia, la calle de Plasencia, la de Perseverancia, el circo de Valencia y la sopa de sustancia.
Juez Alright
Tres Patines …porque…
Juez Lo voy a complacer, porque ya que usted lo pide así de esa manera tengo que complacerlo. ¡Secretario!
Tres Patines Alright
Juez Póngale a Nananina los 40 centavos…
Tres Patines Muchísimas gracias en nombre de Nananina.
Juez Y póngale a Tres Patines los 20 pesos.
Tres Patines Ok, muchísimas gracias en nombre de… ¡pérate, ehh!, ¡quédate ahí!, ¿cómo me vas a poner los 20 pesos a mi, chico?
Juez Por meterse donde no lo llaman y por decir que yo soy bruto pero no tanto
Tres Patines Bueno chico, pero eso yo lo dije porque el… ehh, hmmm, ¡defiéndame usted ahora, señora?
Nananina Yo no, yo no tengo que defender de nada, yo salí muy bien con la jugada esa. Defiéndase usted solo.
Tres Patines ¿Pero tu has visto que ingratas son las mujeres?, ¿ehh?. ¡Vuélvele a poner los 20 pesos!
Juez No me da la gana… Haber Nananina, ¿qué les pasa a ustedes?
Nananina Pues le voy a explicar señor Juez, ¿usted ha oído hablar alguna vez de "La Galleta Relámpago"?
Juez Bueno, tengo entendido que se trata de un solar, ¿no es así?
Nananina Si señor, un solar.
Juez ¿Y dónde esta la galleta esa?
Tres Patines Aquí en el ojo derecho mío, mira pa' acá…
Juez ¿Cómo en el ojo derecho suyo?
Tres Patines Porque es ese solar, óyeme, las galletas que se dan con la velocidad del relámpago, yo no se que siempre la mango yo. Pero yo no se lo que pasa, que cada vez que alguien allí dispara una galleta relámpago, el trueno me revienta en un ojo a mí, ¿yo no se, chico?
Rudecindo Porque usted da motivos
Tres Patines No es verdad, Rudecindo, no es verdad que yo no doy nada. A mí es el que me dan siempre.
Juez No me diga? usted es que coge todas las galletas que se pierden en ese solar.
Tres Patines ¿Que se pierden?, nombre, si en ese solar nunca se pierde una galleta…
Juez ¿Ah no?
Tres Patines ¡Que va!, todas me las encuentro yo, chico. Da la casualidad de que por eso mamita y yo nos pasamos la vida discutiendo.
Juez ¿Y por qué discuten?
Tres Patines Por una sola letra
Juez ¿Cómo por una letra?
Tres Patines Si, porque cada vez que oye sonar una galleta, mi mamita dice: –¡me la dieron a mi hijo!–, y yo digo: –no vieja, se la dieron a mi ojo–
Juez ¡Que me cuenta!, ¿y siempre le aciertan en un ojo?
Tres Patines Eso debería estar prohibido, tu sabes lo que es al mismo ojo todos los ganatones, ¡repártalo caballero!
Juez Ahh si… no, bueno pero es que, es que es la misma persona la que le da las galletas?
Tres Patines No es la misma, pero es que ya ven el lugar estropeado y como saben que duele más…
Juez Si…
Tres Patines Pues recargan sobre el mismo, caballero…
Juez Nunca le han dado un zurdo?
Tres Patines Ehh?
Juez Un zurdo nunca le ha…
Tres Patines El zurdo también me da allí, no se como se la compone que me arregla la cabeza
Juez Ahh, le arregla la cabeza…
Tres Patines Manda uno que me llame para acá y cuando vio el ojo… ¡paaa!
Juez ¿Y siempre le acierta…?
Tres Patines Siempre le acierta en un ojo, porque tu sabes que el buen cazador donde pone el ojo pone la bala, verdad?
Juez Si, en efecto.
Tres Patines Bueno, conmigo la cosa es igual, donde yo asomo un ojo, allí mismo me ponen la galleta
Juez ¡Vaya por Dios!, pues si Nananina, me suena el solar ese…
Tres Patines No chico, quien me suena ese solar es a mí, a mí es al que me suena…
Juez Yo me refiero a que he oído hablar de él Tres Patines, no a que me suene. Yo se que a usted le suenan todas las galletas en ese solar. Y si… venga acá, y si la galleta es a media noche, ¿usted la coge?
Tres Patines ¿Cómo?
Juez ¿A medianoche?
Tres Patines ¡Ahh chico!, y eso que yo me acuesto temprano, porque esos piñazos de noche duelen, chico…
Juez ¿Duelen más que de día?
Tres Patines Más que de día porque te lo da la oscuridad que tu no lo ves venir, chico
Juez Y no puede escapar…
Tres Patines Yo eché, la otra noche entraba yo chiflando un danzón, chico… chiflando un danzón, y cuando voy a romper el montuno… ¡paaa!… ¡Ave María, chico!
Juez Óigame, yo me acuerdo lo de una vez que le dieron a usted una galleta, que usted le esperaba con la mano derecha y se la dieron con la zurda
Tres Patines Con la zurda, y yo recargué para arriba
Juez Recargó, porque usted creía que era la derecha…
Tres Patines El hombre era derecho, y cuando le voy a…
Juez …hizo así…
Tres Patines …venía para allá, de esas de rungabalao, de las de rungabalao…
Juez Si, me acuerdo
Tres Patines De esas que te agarra aquí, y te mete la mano aquí en el pescuezo y te agarran así… que tu te quieres salir de la bronca y no puedes, porque te da y hala…
Juez Si…
Tres Patines y cuatro ganotones uno arriba del otro, y va halando, y va halando, y la oreja va caminando… óyeme… me pusieron la oreja aquí, chico
Juez Si…
Tres Patines Aquí tenía la oreja, parecía que yo mismo me quería decir un secreto, chico.
Juez Ahora, yo me recuerdo también, en esa bronca, el aguacatazo que le dieron. Un aguacate verde lo tumbó…
Tres Patines No, no, ¿un aguacate verde el que me tiraron?
Juez Si
Tres Patines No, ¡maduro que es peor!, chico.
Juez ¿Cómo va a ser peor si es blandito?
Tres Patines Ahh, el aguacate maduro es más feo que el verde. ¡que va, chico!, porque tu sabes que es maduro el aguacate y tu dices: ¡viene blandito!
Juez Si…
Tres Patines Pero masa abre campo y la semilla entra…
Juez Dígame Nananina, ¿qué es lo que sucede en ese solar?
Nananina Que hay una tiranía insoportable señor Juez, no se puede parar nadie en la puerta por orden del "encargao", no se puede sacar sillas al pasillo por orden del "encargao", no se permiten grupos de más de una persona por orden del "encargao"…
Tres Patines Esa es la cosa que no se puede hace nada, todo esta prohibido por orden del "encargao".
Juez Y me hacen el favor de decirme quien es el "encargao".
Tres Patines El encargado, ehh?
Juez ¿Quien es el "encargao"?
Tres Patines Ahh, yo, chico.
Juez Y entonces, ¿por qué protesta si el encargado es usted?
Tres Patines Hombre, porque, cual… ¡no, chico!, si el encargado es Rudecindo.
Juez Y en qué quedamos, Tres Patines?, ¿Quien es el encargado de La Galleta Relámpago?
Tres Patines Bueno, vamos a aclarar eso. Tu dices el encargado de darlas o de recibirlas?
Juez Yo digo el encargado del solar.
Tres Patines ¡Ahh!, ese es Rudecindo.
Juez ¿Y entonces por qué usted dijo que era usted?
Tres Patines ¿No me digas?, ¿Yo dije que era yo?
Juez Si señor, usted dijo que era usted.
Tres Patines ¿Y yo no soy yo?
Juez Claro que si, que usted es usted.
Tres Patines Entonces yo no dije ninguna mentira, chico.
Juez Un momento Tres Patines, que la cosa no es así.
Tres Patines ¿Cómo que no es así, chico?, ¿yo no soy yo?
Juez Si, ¿pero usted no me dijo que el encargado era usted?
Tres Patines Si
Juez ¿Y el encargado es usted?
Tres Patines No
Juez ¿Y entonces por qué me dijo que si?
Tres Patines Me pondría nervioso, chico. Es que la verdad, a mi venir a la corte es una cosa que me pone nervioso… Como no tengo costumbre…
Juez ¡Que dice!… ¿usted no tiene costumbre de venir a la corte?
Tres Patines Si, de eso si, chico.
Juez Entonces, ¿de qué no tiene costumbre?
Tres Patines De ponerme nervioso
Juez ¡Ahh, vamos!, ¿usted quiere que le mande a buscar una tacita de tilo para que se le calmen los nervios y se tranquilice?
Tres Patines No, no, no, no, deja… ¿cuanto te van a cobrar por la tacita de tilo?
Juez 10 centavos
Tres Patines Dáme el real en efectivo, yo me tranquilizo
Juez Tres Patines, no se que hacer con usted, porque usted me envenena la sangre.
Tres Patines No, chico. Yo no te enveneneo nada porque…
Juez No, yo no dije envenenea, Tres Patines. Yo dije envenena.
Tres Patines ¿Enve, que?
Juez Nena
Tres Patines …me decía loco de pasión…
Juez ¿Qué es eso, Tres Patines?
Tres Patines ¿Pero nosotros no estábamos cantando?
Juez No señor, no estábamos cantando.
Tres Patines Y cómo yo no, chico, ¿tu no dijiste "nena"?
Juez Si
Tres Patines Pues "nena" es la canción esa que dice: –deja que ponga, en mi embeleso…
Juez …sobre tu lomo la multa divina de 1 peso.
Tres Patines No, chico. Así… así no es la letra.
Juez Si señor, aquí en el juzgado es así.
Tres Patines Así no es la letra.
Juez Así es. Póngale el peso, secretario.
Tres Patines Oye, y me la subiste de tono, no… chico, no.
Juez Bueno, siga… diga, Nananina, ¿por qué se formó la bronca en ese solar?
Nananina Porque Rudecindo le entró a galleta a Tres Patines.
Juez ¡No me diga!, ¿es cierto es Rudecindo?
Rudecindo Ehh, si doctor, pero tenía motivos para hacerlo.
Tres Patines ¡No es verdad, chico!, y mañana mismo voy a dar la queja de tí en el Centro Gallego, pa' que te "inpulsen" de los hijos de Santa Marta de Ortigueira y su carcoma.
Rudecindo Su carcoma no!, su comarca!
Tres Patines ¡Vamos!, camorca y cormarca… ¿no son la misma letra?
Rudecindo ¡Serán las mismas letras pero no es lo mismo!
Juez ¡Rudecindo no grite!
Rudecindo ¿Cómo no voy a gritar?, si me están llenando a Santa Marta Ortigueira de comején
Juez Bueno, ¡cállese ya!
Tres Patines Santa Marta no le coge comején… si te lo llevaste tu en el esqueleto.
Juez Vamos, vamos a ver Nananina, el caso fue que Rudecindo agredió a Tres Patines, ¿no es eso?
Nananina Si señor, porque Rudecindo desde que lo hicieron "encargao" del solar se ha puesto muy exigente con los inquilinos.
Tres Patines No, y bien que si. No hay más que ver lo que me esta haciendo a mi desde hace 3 semanas
Juez ¿Qué le hace?
Tres Patines Todos los días se me aparece con el recibo del cuarto, empeñado en que tengo que pagárselo, y eso que le tengo dicho: –No me haga eso, chico
Rudecindo Bendito Dios, ¿y que voy a hacer entonces, señor?, ¿el mes no esta vencido ya?
Tres Patines Si, pero yo no tengo la culpa de eso, chico.
Rudecindo ¿Cómo que no tiene usted la culpa?
Tres Patines Claro que no. ¿Qué mes es el que esta vencido, chico?
Rudecindo Setiembre
Tres Patines ¿Y a setiembre lo vencí yo?
Rudecindo Noo…
Tres Patines Y entonces ¿por qué me vienes a reclamar a mi?
Rudecindo ¡Ay, bendito sea Dios!, pero venga acá compadre, ¿usted no tiene la obligación de pagar el cuarto todos los meses?
Tres Patines ¿Qué cosa?, ¿qué yo tengo esa obligación?
Rudecindo ¡Claro que si!
Tres Patines Que hubo… ¿te convences de la tiranía que hay en ese solar, señor Juez?… es insoportable
Rudecindo Que tiranía, ni que tiranía ni que toronjas…
Juez Ohh, Ehh, ehh… ¡no me eche toronjas aquí, eh!
Rudecindo Tengo que echarlas doctor, porque…
Juez ¿Se va a callar si o no?
Rudecindo ¿Qué pasa si digo que no?
Juez Que le pongo 180 días.
Rudecindo Entonces si, a mi por las buenas se me convence enseguida, doctor…
Juez Ahh, bueno
Rudecindo ..es una cosa que…
Juez ¿Por qué fue la agresión de Rudecindo, Nananina?
Nananina Porque le declaramos la huelga de hambre, señor Juez.
Juez ¿Cómo?, ¿quienes le declararon la huelga del hambre?
Nananina Nosotros los inquilinos, porque Rudecindo se ha figurado que es el amo del solar, y nos tiene locos.
Juez Aja
Rudecindo Óigame, yo no les hago nada a ustedes, señora.
Nananina ¿Que no nos hace nada?, ¿y por qué no me deja usted tender la ropa en el pasillo?, vamos a ver, ¿por qué?
Rudecindo Porque luego pasa uno por debajo de esa ropa y le cae a uno el jabón en la cabeza, señora. Ehh, tienda usted la ropa en la Loma del Burro o en otro lugar apropiado para esos menesteres.
Nananina ¿Esta usted oyendo eso señor Juez?
Juez Si, pero en eso tiene razón Rudecindo, los pasillos no son para tender ropa a secarse
Nananina Ahh, ¿y donde la voy a tender entonces?
Juez Tiéndala en su cuarto.
Nananina Ahh, ¿usted es bobo?, entonces el jabón me cae en la cabeza a mi.
Tres Patines Ahí esta, eso es lógica pura. Y entonces yo para protestar propuse declararse en el solar una huelga de hambre.
Juez ¿Y Rudecindo lo agredió a usted por eso?
Tres Patines Por eso na' más, cuando se enteró de que yo había sido el de la idea, vino a buscarme y… ¡paan!, una galleta y… ¡paan!, otra galleta, y luego ya tu sabes… ¡tacataca-tacataca-tacataca-tacataca!…
Juez ¿Y eso que es?…
Tres Patines ¿Ehh?
Juez ¿Eso de tacataca, qué es eso?
Tres Patines Ahh, ese soy yo que voy corriendo.
Juez Bueno Rudecindo pues lo siento pero voy a tener que condenarlo.
Rudecindo ¿A Tres Patines, verdad?
Juez No señor, a usted
Rudecindo ¿Y a mí porqué, doctor?
Juez Porque yo no discuto que usted sea o no sea abusador, y hasta estoy dispuesto a admitir que no lo es, pero de todos modos, lo que usted cometió con Tres Patines fue un atropello.
Tres Patines Claro que si, chico, que fue un "entropello"…
Juez "Entro" no, "Atro"
Tres Patines Si, pero yo digo que "entro", que entro en la conversación para darte la razón a ti.
Juez Bueno, pues si Rudecindo, lo voy a tener que condenar.
Rudecindo Bueno doctor, pero vamos por partes, ¿usted no oyó que ellos me declararon a mi la huelga del hambre?
Juez Si, ¿qué?, ¿y a usted le importa algo que ellos se queden sin comer?
Rudecindo No, eso a mi me tiene sin cuidado
Juez ¿Entonces de que se queja usted?, déjelos que no coman si no quieren.
Rudecindo ¿Que no coman?, me parece que usted esta confundido, doctor; en esa huelga de hambre los que se quedaban sin comer no eran los inquilinos.
Juez ¿Y quién era entonces?
Rudecindo ¡Yoo!
Juez ¿Cómo que era usted?
Rudecindo Claro que si, porque lo que pasa es que mi mujer me lleva todos los días el almuerzo al solar en una cantina.
Juez ¿Y qué?
Rudecindo Pues que la huelga de hambre que me declararon consistía en esperar a mi mujer en la puerta del solar, quitarle la cantina con mi almuerzo y comérselo ellos.
Juez ¿Eso es verdad Tres Patines?
Tres Patines Si, ayer había caldo gallego
Juez Y se lo comió usted, ¿no es eso?
Tres Patines Si, pero eso fue porque el… ehh, pe… los inquilinos acordamos…
Juez Aja
Tres Patines …declararle al encargado una huelga de hambre. ¿En qué consiste un huelga de hambre?, en no comer. Entonces la señora de Rudecindo llegó con una cantina llena de potaje y como el potaje olía bien yo hice así… y cuan… no, no, no. Tu, ¿tu no dijiste que ibas a condenar a Rudecindo?
Juez Si
Tres Patines ¿Entonces para que vamos a seguir perdiendo el tiempo, chico?. Acábalo de condenar y asunto concluido.
Juez Puede creer que no, eso lo dije antes pero cambié de idea.
Tres Patines ¿Por qué si la idea que tu tenías era muy buena?
Juez ¡No señor, no era buena!, ahora lo voy a condenar a usted.
Tres Patines ¿A mí?, te pusiste fatal entonces, chico; porque te declaro la huelga de hambre a ti también.
Juez ¿A mi?
Tres Patines Si, ¿a que horas te traen el almuerzo a ti?
Juez A las que a usted no le importa. Y si se come usted una sola papa frita mía, se busca 2 años de cárcel
Tres Patines No tanto, si acaso 24 horas…
Juez No señor, se busca usted 2 años
Tres Patines Ahh, ¿tu te referías a mi?
Juez Claro que si
Tres Patines Ah, yo creí que tu me estabas hablando de la papa frita.
Juez Escriba ahí secretario
Secretario ¡Venga la sentencia!
Juez Estimo que el encargado tiene toda la razón y si hubo alguna agresión, la encuentro justificado, y como entre gente culta no se hacen huelgas así, pague antes de irse de aquí 90 pesos de multa.
blog comments powered by Disqus