Lamparicidio (Guión del episodio de radio)

Autor: Editor

A continuación podrás leer el guión del episodio de radio Lamparicidio, es cual se transcribió a partir del audio del programa, intentando respetar todos los diálogos y expresiones de los personajes, incluso aquellas que son improvisaciones por parte de los actores. Por lo tanto reiteramos que tomes en cuenta que esta no es una reproducción del guión original de aquella época, sino una transcripción.

Episodio: Lamparicidio
Actor Diálogo
Secretario Audiencia pública, el Tremendo Juez de La Tremenda Corte va a resolver un tremendo caso.
Juez Buenas noches secretario.
Secretario Buenas noches señor Juez… ¿cómo sigue de salud?
Juez Muy mal…
Secretario ¿Qué le pasa?
Juez …que tengo reuma otra vez.
Secretario ¿Y qué es lo que le produce ese reuma, doctor?
Juez No, no lo se, no lo se.
Secretario Deje ver si yo lo averiguo. ¿Dónde vive usted?
Juez En la calle de Agua Dulce
Secretario ¡Ahh, entonces ya está señor Juez!, es la humedad del agua dulce lo que le produce ese reuma.
Juez ¿Usted creé?
Secretario Claro que si, hombre, usted debería mudarse para la calle de Árbol Seco.
Juez Y en la calle de Árbol Seco no hay humedad, ¿verdad?
Secretario Claro que no, si hubiera humedad el árbol no estaría seco.
Juez Verdad que si. Póngame un peso de multa por no haberme fijado en eso.
Secretario Con mucho gusto señor Juez.
Juez Y póngase 5 pesos usted por ese gusto
Secretario Pero óigame señor Juez…
Juez Pero nada, no quiero protestas
Secretario Esta bien, pero palabra de honor que en mi secretaria vida le vuelvo a preguntar por su salud
Juez Ni falta que me hace. Haber ¿que caso tenemos hoy?
Secretario Un robo
Juez Y que fue lo que se robaron?
Secretario Una lámpara
Juez Pues llame a los complicados en ese Lamparicidio
Secretario Enseguida señor Juez… ¡Luz María Nananina!
Nananina Aquí como todos los días
Secretario ¡Rudecindo Caldeiro y Escobiña!
Rudecindo ¡Presente!
Secretario ¡José Candelario Tres Patines!
Tres Patines ¡A la reja!
Secretario ¡Eustaquio Falladera de la Trompa!
Secretario ¡Eustaquio Falladera de la Trompa!
Juez ¿Quién es el Eustaquio ese?
Rudecindo Un empleado mío, doctor, que viene como testigo de vista
Juez y ¿qué le pasa que no contesta?
Rudecindo Que hay que gritarle más porque es un poquito sordo.
Juez Ahh, bueno, grite más entonces secretario
Secretario Si señor Juez, ¡Eustaquio Falladera de la Trompa!
Eustaquio ¿Que pasará don Rudecindo que no acaban de llamarme?
Rudecindo Pero si ya lo han llamado tres veces, compadre… ¡Conteste!
Eustaquio Ahh… ¡Servidor! …¿me puedo sentar señor Juez?
Juez No, no señor, ¿está usted cansado?
Eustaquio ¿Cómo dice?
Juez ¿Que si está usted cansado?
Eustaquio No, no, no, no soy casado, soy viudo.
Juez ¡Oigame Rudecindo!, ¿este hombre se llama Eustaquio Falladera de la Trompa, o "Falladera de la Trompa de Eustaquio"?
Rudecindo Eustaquio Falladera de la Trompa, lo que pasa es que para que entienda hay que gritarle.
Tres Patines Esa es la cosa, óyeme, grítele duro que él acaba por entender.
Juez Ahh, él acaba por entender…
Tres Patines Si, él acaba por entender todo lo contrario de lo que le dicen, ya lo verás, chico
Juez Déjeme hacer una prueba a ver… (-sonido de campanilla-) …¿oyó usted esta campanilla?
Eustaquio ¿Cómo dice?
Juez ¿Que si oye esta campanilla?
Eustaquio Si, si, aquí hay una silla, ¿me puedo sentar?
Juez No, tiene que estar de pie.
Eustaquio ¿Cómo?
Juez Que tiene que estar de pie.
Eustaquio ¿Que si quiero tomar café?
Juez No, que no se puede sentar
Eustaquio ¿Cómo?
Juez Que no se puede sentar
Eustaquio Bueno, si esta acabado de colar que me lo traigan, ¿si?
Juez ¿Y a este hombre me lo traen al juzgado como testigo de vista? ¿verdad?
Tres Patines ¿Cómo?… ahh no, espérate…
Juez Ehh!… Óigame, le voy a meter la campanilla por la cabeza
Tres Patines No, tiene que ser como testigo de vista, porque de oído no puede ser de ninguna manera…
Juez Usted cállese, Tres Patines
Tres Patines Estoy ilustrando a la sala sobre el testigo…
Juez No ilustre nada
Tres Patines …que si tu vas analizar la…
Juez ¡que se calle!
Tres Patines …por eso…
Juez Cállese, …vamos a ver Rudecindo, dice usted que ese hombre es empleado suyo
Rudecindo ¿Cómo?… digo no, si señor, perdón Juez, es verdad…
Juez ¿Y le sirve para algo?
Rudecindo Ya lo creo, doctor, porque lo que pasa es que yo tengo ahora una fábrica de lámparas, sabe usted, y me dedico a vender lámparas a plazos.
Juez Y ¿dónde tiene usted empleado a ese sordo?
Rudecindo En el departamento de quejas, lo tengo colocado en ese departamento para que atienda todas las reclamaciones que hagan los clientes.
Juez Bueno, en fin este juicio es por el robo de una lámpara, ¿no es eso?
Rudecindo Si señor, una lámpara muy buena, magnifica, que yo le vendí a Nananina y que ese sinvergüenza de Tres Patines se robó con la mayor frescura.
Tres Patines Bueno, lo de la frescura lo dices porque el tiempo esta fresco ¿verdad?
Nananina No señor, lo dice porque usted se robó la lámpara, por eso.
Tres Patines No Nananina, no, perdóneme, que usted está equivocada. Yo no tengo la culpa de que esa lámpara se "haiga" extraviado
Juez "haiga" no, "haya"…
Tres Patines ¿No es "haiga" con 'G'?
Juez No señor, es "haya" con 'Y-Griega'
Tres Patines ¡Con 'Y-Griega'!… ¿y tú para que tienes que meter en esto letras extranjeras?, chico
Juez La 'Y-Griega' no es una letra extranjera, Tres Patines.
Tres Patines ¿No dices que es Griega?
Juez Si
Tres Patines ¿Y que pasó?… la hicieron ciudadana cubana.
Juez Mire, Tres Patines, si no conoce las letras vaya a la escuela… Y diga la verdad ¿usted se robó esa lámpara?
Tres Patines No, chico, yo te repito que yo no tengo la culpa de que esa lámpara se "haiga" extraviado
Juez ¡Con 'Y-Griega', Tres Patines!
Tres Patines Ahh si, verdad. Yo no tengo la culpa de que esa lámpara se "haiga" extraviado con 'Y-Griega'
Juez ¡10 pesos de multa!
Tres Patines ¿Y eso por qué?, chico
Juez ¡Por bruto!
Tres Patines Ahh buena, esta bien, si es así, esta bien.
Juez Dígame Nananina, ¿es cierto que Tres Patines se robó esa lámpara?
Nananina Claro que si, señor Juez, lo que él esta haciendo es el inocente a ver si lo tupe a usted.
Tres Patines Oye eso, que manera de hablar es esa…
Nananina ¿Qué? ¿qué?, ¿dije algo mal dicho seguro?, ¿no?
Tres Patines Claro que si, ¿cómo va a decir que yo hago eso para tupir al Juez?, tu no vez que eso es tirarlo a fregadero al hombre…
Nananina No, no, ningún fregadero, que el hombre más inteligente del mundo puede tener una confusión y estar tupido en un problema, ¿no es así señor Juez?
Juez Desde luego que si, señora.
Tres Patines Bueno, pero tu no estas tupido ¿verdad?
Juez No señor
Tres Patines Ahh, bueno, no porque si lo estás te tomas una cucharadita de potasa con un vaso de agua caliente…
Juez ¡10 pesos más de multa!… ¿va a seguir?… y usted insiste en que Tres Patines es culpable, ¿no es así? Nananina
Nananina Si señor, es culpable porque él se robó la lámpara.
Tres Patines Oiga señora, yo le doy mi palabra…
Nananina No me dé palabras de nada, ¡usted se robó la lámpara!
Tres Patines Pero usted ha visto que obstinación la de esta señora… todo lo hace por indisponerme contigo nada más…
Juez No Tres Patines.
Tres Patines Si chico, se ve.
Juez Nananina, no tiene necesidad de hacer nada para indisponerme con usted
Tres Patines ¿Por qué?
Juez Porque ya yo estoy indispuesto.
Tres Patines No me digas, ¿de verdad que tu estas indispuesto?
Juez Si señor
Tres Patines Entonces te tienes que tomar la potasa con la…
Juez ¡Secretario!, ¡póngale 180 pesos y 180 días a Tres Patines!
Tres Patines ¡Pero que exageración es esa! chico.
Juez ¡YA!
Secretario ¿180 pesos y 180 días?
Juez Si señor
Tres Patines Oye, oye el eco, oye el echo ahora también…
Juez Si señor, y además de eso, vaya a buscarme una estaca, porque cuando se acabe este juicio le voy a sonar 180 estacazos.
Tres Patines ¡Si me agarras, chico, si me agarras!
Juez Póngame dos vigilantes en la puerta para que no se pueda ir.
Secretario Bien
Juez Y ahora a ver usted, Rudecindo
Rudecindo Nagüe
Juez Un peso de multa por el nagüe ese.
Rudecindo Muchísimas gracias, doctor.
Juez No hay de que, y ahora explíqueme, ¿que fue lo que le pasó con Tres Patines?
Rudecindo Pues como le dije antes, señor Juez, yo tengo ahora una fábrica de lámparas
Juez ¿En dónde la tiene?
Rudecindo En la calle de Lamparilla.
Juez Me lo imaginaba, ¿y qué?
Rudecindo Bueno pues que el otro día, minutos más o minutos menos, llegó Nananina a mi establecimiento, le vendí una lámpara preciosa, toda de bronce, estilo renacimiento gallego, con 6 bombillos de esos que parecen velitas, ¿no?… de lo más bonito… ¿usted sabe como son, verdad?
Juez Si, si señor, ¿y qué?
Rudecindo Bueno, pues que Nananina, doctor, compró esa lámpara…
Juez si
Rudecindo …pagó los 125 pesos con 7 centavos que le pedí por ella y dejó su dirección para que le mandaran la lámpara a su casa.
Juez ¿A quién le dejó la dirección? ¿a usted?
Rudecindo No señor, a Eustaquio
Juez Ahh, ¿usted fue quien habló con Nananina, Eustaquio?
Eustaquio ¿Cómo dice?
Juez ¿Que si habló usted con Nananina?
Eustaquio ¿Que si como de cantina?
Juez No… ¿que si habló con Nananina?
Eustaquio Ahh no, no, nunca estuve allá
Juez ¿En donde?
Eustaquio En Argentina, donde si estuve una vez fue en Uruguay.
Juez ¡No me importa donde haya estado!
Eustaquio No, no fue el año pasado, fue hace más de 10 años.
Juez Pero yo le pregunto otra cosa.
Eustaquio ¿Cómo?
Juez Que le pregunto otra cosa
Eustaquio Ahh no, no, no fui con mi esposa, fui solo.
Juez ¡Hágame el favor!, no compadre, no, fíjese bien, ¿fue usted el que tomó la dirección de Nananina?
Eustaquio ¿Cómo?
Juez ¿Que si tomó la dirección de Nananina?
Eustaquio ¿Que si comí salchichón con vitaminas?
Juez ¡Nooooooo!… ¿Cómo se habla con este hombre, Rudecindo?, porque si viene como testigo tiene que declarar
Rudecindo No se desespere, doctor, háblele de frente, para que vea el movimiento de los labios
Juez Ahh vamos… mire, míreme Eustaquio…
Tres Patines Pero mueve los labios…
Juez ¡Cállese la boca!… míreme Eustaquio y fíjese bien, ¿usted conoce el caso que estamos juzgando en este juzgado?
Eustaquio ¿Cómo?
Juez Atiéndame bien, ¿Que si usted conoce?
Eustaquio ¿Que si son las doce?
Juez ¡Noo!, ¿que si usted conoce?
Eustaquio Ahh, ¿que si yo conozco?
Juez ¡Eso mismo!… jeje, el caso…
Eustaquio El vaso
Juez ¡Noo!, el caso…
Eustaquio El caso
Juez Si, …que estamos juzgando
Eustaquio No, no, yo no estoy fumando
Juez ¡Noo!, …que estamos juzgando
Eustaquio Ahh, …que estamos juzgando.
Juez Si, …en este juzgado
Eustaquio ¿Quien esta jalado?
Juez Nadie compadre, …en este juzgado aquí.
Eustaquio Ahhhh, …que usted me pregunta si yo conozco el caso que se esta juzgando aquí
Juez Eso mismo, ¿lo conoce?
Eustaquio Bueno si, lo conozco de oída.
Juez ¿De oída?, no, no declare nada. ¿Ese es el empleado que tiene usted para recibir las quejas de los marchantes, Rudecindo?
Rudecindo Si señor, me da un resultado maravilloso.
Tres Patines No, eso si es verdad, mira, el otro día llegó un marchante que quería devolver una lámpara que, oye… se fue derechito donde estaba Eustaquio…
Juez Aja
Tres Patines …y le dijo: -Buenas tardes-, y Eustaquio ya tu sabes, en el cruce de siempre le contestó: -Eso es la casa de al lado-
Juez Hágame usted el favor, así se pondría el cliente…
Tres Patines No, que va, el cliente se quedó muy serio y le dijo: -Quiero que vayan a recoger mi lámpara porque esta oxidada-, y Eustaquio entonces sacó su reloj y le dijo: -Yo tengo las 3:30 pero estoy 5 minutos adelantado-
Juez Dígame usted, ¿y el cliente no se tiró en el suelo?
Tres Patines Al contrario, le dio la mano a Eustaquio y le dijo: -Gracias, ya yo sabía que con ustedes no iba a tener problemas-, y se fue contento.
Juez ¡No me diga!, ¿y ese cliente no se dio cuenta de que no lo habían atendido?
Tres Patines No, porque dio la casualidad de que él estaba, oye, sordo del cañón también, chico.
Juez Ahh, vamos
Tres Patines Se estaban dando caricatos los dos, chico.
Juez ¡No me diga!, pero en fin, la cosa fue que usted compró esa lámpara, ¿no es así Nananina?
Nananina Si señor, yo compré la lámpara, pagué mis 125 pesos con 7 centavos y luego di mi dirección bien clarita para que me la llevaran al día siguiente.
Rudecindo Exactamente, doctor, yo le dije que le diera la dirección a Eustaquio porque su dirección antigua yo la conocía, pero daba la casualidad de que Nananina se había mudado.
Juez Ahh, ¿usted se mudó Nananina?
Nananina Si señor, ahora vivo en mi calle.
Juez ¿Cual es su calle?
Nananina La calle de Luz, ¿cual va ser?
Juez Ahh, se mudó usted para la calle de Luz.
Nananina Si señor, en el número 220 tiene usted su casa para lo que se le ocurra mandar.
Juez Muchas gracias, ¿y que pasó con esa lámpara, Rudecindo?
Rudecindo Pues que yo tengo a Tres Patines de mensajero en mi establecimiento, de modo y manera que le di esa lámpara con la dirección de Nananina para que se la llevara, pero él se la robó
Tres Patines ¡No señor, eso no es verdad!
Juez ¡No grite, Tres Patines!
Tres Patines No es gritar pero es ve la…
Juez ¡10 pesos de multa!
Tres Patines Ave María, chico, pero el hombre lo ve afincando…
Juez ¡10 pesos de multa!
Tres Patines Pero tengo que gritar para defenderme, chico.
Juez ¡10 pesos de multa!… ¿Oyó?
Tres Patines Si, ya oí, no, me planto ahí, jala tu pa ti porque… ahh…
Juez Así que ya lo sabe, 10 pesos de multa
Tres Patines Tu dijiste que… ¿que dijiste, 10 pesos?
Juez Si, 10 pesos
Tres Patines ¿Secretario?
Secretario Hmm
Tres Patines Métele toda esa tonga de dinero al sordo, que como que ¡no coge!, le da lo mismo, ¿oíste?
Juez No señor, ¡póngaselo a Tres Patines!
Tres Patines Como no lo mire…
Juez No señor, póngaselo a Tres Patines, y usted contésteme inmediatamente ¿qué hizo con esa lámpara?
Tres Patines ¿Cómo?, ahh si, la llevé a, como se llama, a donde Rudecindo me dijo que la llevara, chico.
Nananina ¿Que cosa? ¿Usted la llevó a mi casa?
Tres Patines Bueno, yo no se si esa será su casa pero me parece que no, porque yo no la vi a usted ahí, no.
Nananina Bueno, ¿pero la llevó usted a la calle de Luz número 220?
Tres Patines No señora, la llevé a esa calle pero no a ese número
Nananina ¿Y a que número la llevó entonces?
Tres Patines Al 110
Nananina ¿Y por qué la llevó al 110?
Tres Patines Por que Rudecindo me lo dijo.
Rudecindo Oiga, oiga, no mienta, ehh, porque yo le di la dirección bien clara escrita ahí en un papel, ¿el papel no decía calle de Luz número 220?
Tres Patines Si señor, el papel decía eso.
Juez ¿Y entonces por qué llevó la lámpara a otro sitio, Tres Patines?
Nananina Por que yo vi que Nananina le "hubía" dado la dirección de su casa a Eustaquio…
Juez Si
Tres Patines …pero como yo tenía miedo de que el sordo no "hubiera" entendido bien la dirección, entonces agarré la lámpara, me fui a donde esta Rudecindo sentado limpiando los zapatos, el mismo que le mete betún neutral de esos…
Juez uhum
Tres Patines …y entonces yo le pregunté: -¿ésta lámpara es para luz 220?-, y Rudecindo me dijo: -no señor, es para luz 110-.
Rudecindo Ahhh, pero yo creí que usted me estaba hablando del voltaje, compadre
Tres Patines Que me importa a mi Voltaire ni nada de eso, chico…
Juez Voltaje
Tres Patines ¿Ahh?
Juez El voltaje
Tres Patines ¿El voltaje?, ¿que culpa tengo yo de que usted no sepa de que le están hablando, chico?… pero tu has visto que fatalidad tengo yo con Rudecindo, chico, que nunca me entiende.
Juez ¿No me diga?, así que da la casualidad que la fatalidad la tiene usted
Tres Patines Si chico
Juez ¿De qué se rie?
Tres Patines No se, no se, ¿que pasó?… oye, por culpa de Rudecindo tengo yo que pasar por la vergüenza de que me traigan acusado a la corte, y de robo y de cosas de esas.
Juez Así que por culpa de Rudecindo es que usted siempre viene a la corte, ¿no es por culpa suya?
Tres Patines No hombre, la gente esa que no… Rudecindo no amarra, viejo, no amarra
Rudecindo No amarra ¿qué?, él está…
Tres Patines La idea, la conversación
Juez Ahh, no, él es el que se equivoca siempre ¿no?
Tres Patines Se equivoca, y eso que él viene de allá de donde hicieron el idioma
Juez De, de España
Tres Patines De España, lo hicieron allá, pero aquí se ha reformado de una forma… que los mismos gallegos no lo cogen
Juez ¿Cómo que no lo van a coger?, pero ¿qué esta usted hablando?, además de que usted vive a costa de este pobre español, ¿todavía usted lo esta desprestigiando así?
Tres Patines No chico, no es desprestigiando pero si no fuera así de pobrecito, todos los años que yo llevo, óyeme, cepillándolo por donde quiera que va…
Juez si…
Tres Patines por dondequiera que va, yo ahí…
Juez ahí…
Tres Patines ahí, ahí, atrás de Rudecindo
Juez ahí usted, ¿y cuando usted lo ve que ya esta, que se yo, lo cuida y eso para que vuelva otra vez, ahí, ahí, ahí…
Tres Patines jeje
Juez solo usted goza…
Tres Patines Que Dios me lo deje gozar
Juez Si, es cierto, por muchos años… venga acá, así que entonces ¿usted llevó esa lámpara a la calle de Luz número 110?
Tres Patines 110, claro que si, como Rudecindo me dijo que era para luz 110, pues la entregué allí, chico
Juez Bueno, pero eso se puede arreglar fácil, ¿usted ve? si no hubiéramos llegado a eso, yo no le diría ahora que eso ya está arreglado
Tres Patines Ya esta arreglado, ¿ya me puedo ir, no?
Juez No, no se pue… ¡casi, se puede ir!, pero eso se puede arreglar fácilmente.
Tres Patines Si
Juez Por ejemplo, usted en vez de llevarla al 220, se equivocó y la llevó al 110…
Tres Patines Si
Juez Eso tiene arreglo
Tres Patines Si, si
Juez ¿Verdad?
Tres Patines Si, se le cambia el número a la casa y…
Juez No, no, no hay que cambiar número ni nada, se deja el número donde está, la calle donde está y todo queda muy bien.
Tres Patines Y la lámpara donde está y…
Juez ¡No!, ahí es donde vamos a cambiar la cosa. Vaya a esa casa, al Luz 110, fue donde usted la llevó ¿no?
Tres Patines Si
Juez ¿De qué se rie?
Tres Patines No se, no se… es que se parece que tu me estas poniendo una adivinanza
Juez No, nada de adivinanza
Tres Patines …y yo esta acordándome de todas las que me han disparado en los velorios a ver si te agarro… óyeme, pero…
Juez no, no, pero si esto no es adivinanza
Tres Patines No es adivinanza
Juez Entonces usted va a esa misma casa, ¿es alto o bajo donde usted la llevó?
Tres Patines Es …tresuelo
Juez ¿Cómo?
Tres Patines ¡Que es "tresuelo"!
Juez ¿Cómo "tresuelo"?, ¡Entresuelo!
Tres Patines Si
Juez Ahh, bueno. Usted llega ahí, toca y dice que ha sido una equivocación y que le devuelvan la lámpara
Tres Patines ¿Devolverla?
Juez Si
Tres Patines Ahh, esa lámpara, óyeme, a esta hora yo creo que la han vendido ya, mira como es la cosa
Juez A lo mejor no, Tres Patines
Tres Patines …vamos
Juez ¿Quien vive en esa casa?
Tres Patines Oye eso… ¡Mamita!
Juez ¡Ehh!
Tres Patines Si
Juez ¿La que vive en esa casa es su Mamita?
Tres Patines Si, si
Juez ¿Y su Mamita no dijo nada cuando vio que le daban una lámpara que no era para ella?
Tres Patines ¡Como no, chico!, se me quedó mirándome, óyeme, la vieja, chico, me dio un abrazo, me apretó y me dijo: -Gracias hijito, sigue cepillando cosas de esas, que la situación está muy mala-
Juez Escriba ahí secretario
Secretario ¡Venga la sentencia!
Juez Aunque se finja inocente no logra tupir al juez con eso del 110 en vez del 220, y a pesar de que usted oculta que obró con mala intención, pague 100 pesos de multa y cumpla un mes de prisión.
blog comments powered by Disqus