¡A la voz de aura!

Patagonio - Marco de Carlo
Patagonio (Marco de Carlo) dando su típica alocución al inicio de un juicio.

Para la serie televisiva "La Tremenda Corte", el siempre querido bien ponderado y distinguido Patagonio Tucumán y Bandoneón, protagonizado por el actor Marco de Carlo, era después de José Candelario Tres Patines y el Señor Juez uno de los personajes más característicos que la gente recuerda.

Siempre que Patagonio era llamado a comparecer ante el Juez respondía con la expresión: ¡A la voz de aura!... Primera!... [––seguido de algún verso en rima achacándole algo al señor Juez––].

Este argentino inigualable, destacó por su denotado acento, sus dotes de cantante de tango y por su fino humor. Era tan de lujo el tratamiento de la comedia que todo terminaba con el juez, cual poeta jurídico, recitando unas largas décimas, bastante bien escritas e ingeniosas, para soltar la sentencia.

Algunas de esos sonados versos en rima eran:

"Cuando la razón es mía, soy tan rudo y temerario como un torpe dromedario, suelto en una locería"

"Con un modesto ademán, hoy se planta en atención, un hijo de Tucumán y la gaucha bandoneón"

"No hay primera sin segunda, el que millonario quiera hacerse de buena vez, que cobre multa por nada como lo hace el señor Juez"

"El que quiera azul celeste, que le cueste"

"Soy como soy y lo repito, un ejemplo de honradez, si esto que digo es un mito, soy igual que el señor Juez"

"Blanca paloma ha venido, citado a este juzgado, pero si no hacen justicia, me largo para otro lado"

"Como se dice, se obra, al derecho o al revés, aquí el único que cobra por gusto es el señor Juez"

Fragmento del episodio “Pandillicidio” en donde Patagonia recita uno de sus versos.

Por supuesto, luego de pronunciar la "Primera", no podía faltar una buena dósis de multa de parte del aludido señor Juez.

¿Y que significa "A la voz de aura..."?, pues parece ser una exclamación popular en las reuniones familiares y criollas rioplatenses, sirve para animar a bailar, para estimular a beber un trago en rueda de amistad o da el aviso para comenzar una travesura. También para algunos suele denotar el 'ahora', 'en este momento' o 'el presente'.

blog comments powered by Disqus