La bola, los terminales y la charada
Fuente original: La bola, los terminales y la charada
13 Mayo 2009
Artículo modificado con base en el original.
¿Qué es la bola, los terminales y la charada?, éstos son términos y bromas relacionadas con números y juegos que muchas veces no son muy bien comprendidos.
En Cuba la “bolita” o la “bola” es más que un juego de azar, se trata de una cábala onírica y numérica. Ese juego no es más que una variante de lo que antaño se llamaba lotería nacional. También se le conoce como terminales o charada, con una que otra variación.
Básicamente son bolitas numeradas del 1 al 100, como las del Bingo, pero con la diferencia de que cada número tiene algo asociado, alguna cosa, persona o animal. A veces un mismo número tiene asociadas 2 ó 3 cosas distintas.
La cábala onírica consiste en que si alguien sueña con algo que aparece en los terminales, es una señal de que el número asociado con lo que se soñó saldrá premiado.
Cuando se le pone dinero a algún número en especial, se dice que se hace una apuntación, y los que llevan el control sobre los números que salen, o las "tiradas", es el bolitero. A la persona que toma las apuestas, se le llama apuntador (ya que es el que apunta el número que se va a jugar).
Este juego de azar es prohibido, y por lo tanto, se juega de manera clandestina. También se acostumbra jugar a la lotería en base a lo que se soñó, usando los números de la bola.
Muchas de las bromas que se hacen en La Tremenda Corte se basan en los números y las asignaciones de estos en la bola.
Precisamente de los tantos episodios de La Tremenda Corte en donde se hace mención de este juego, destacan tres de ellos, en donde el caso juzgado en la corte gira alrededor de este juego, a continuación puedes escuchar los episodios relacionados con este juego:
En la charada, lo que se hace es recitar una adivinanza cuya respuesta es uno de los tantos animales, personajes o cosas asociadas a los números de la bola, y hay que apostar por el que cada uno cree que es la respuesta a la adivinanza. (en el episodio Charadicidio hay varios ejemplos claros de estas adivinanzas.)
En la Charada China, que es la original, solo existían 36 números, pero posteriormente se aumentaron hasta llegar a los 100.
Para el caso de la charada, la tirada se efectúa una o dos horas antes de la bolita, para dar chance a los jugadores a efectuar un “pase” a esta última. Entonces, si un jugador acierta el verso de la adivinanza, su premio o parte de éste, (previo acuerdo con el intermediario del banco de apuntación) queda automáticamente invertido en un número de la bolita. El pase es el modo de vinculación entre la charada y la bolita.
A continuación se listan los números de los terminales y las cosas (o sueños) asociadas a cada uno de ellos:
Asi, por ejemplo, cuando Tres Patines le pregunta la edad a una de sus novias y ella le responde "PALOMA", Tres Patines entiende que tiene 24 años, porque en la charada, el número 24 es PALOMA.
Otro ejemplo es cuando Nananina según órdenes de Tres Patines le apunta 10 centavos al "muerto" con "pase" para el "cochino". Eso quiere decir que la persona que juega en caso de ganar la charada (con el "muerto"), su premio será jugado a la bolita usando el "pase", o sea, el "cochino".
- Caballo
- Mariposa, dinero
- Marinero, niño chiquito
- Gato, diente
- Monja, mar
- Jicotea
- Caracol
- Muerto
- Elefante, lengua
- Pescado grande
- Gallo
- Ramera
- Pavo real
- Cementerio, Tigre (Gato tigre)
- Perro, niña bonita
- Toro
- Luna, San Lázaro
- Pescado chico
- Lombriz, bandera
- Gato fino, tibor
- Majá, dinero
- Sapo
- Vapor
- Paloma
- Piedra fina, casa nueva
- Anguila, médico nuevo
- Avispa
- Chivo
- Ratón
- Camarón, pinga
- Venado, zapato
- Cochino
- Tiñosa
- Mono
- Araña
- Cachimba
- Bruja, gallina prieta, hormiga
- Macao, dinero
- Conejo, culebra
- Cura, sangre
- Lagartija
- Pato, pais lejano
- Alacran
- Año del cuervo
- Tiburón, presidente
- Guagua, humo
- Pájaro
- Cucaracha, abanico
- Borracho
- Policía, agua
- Soldado
- Bicicleta
- Luz eléctrica, beso
- Flores
- Cangrejo, murciélago
- Merengue, reina, camisa
- Cama, telegrama, puñalada
- Retrato, cuchillo, adulterio
- Loco
- Payaso, huevo
- Caballo grande, arroz
- Matrimonio
- Asesino
- Muerto grande
- Cárcel, comida
- Tarro, pareja de yeguas
- Puñalada
- Cementerio
- Pozo
- Coco
- Rio
- Buey, jicotea, collar
- Maleta
- Papalote, militar
- Corbata, guitarra
- Bailarina
- Bandera italiana, muletas de San Lázaro
- Obispo, sarcofago
- Tren de carga, lagarto
- Medico viejo, desesperado
- Teatro
- Madre
- Tragedia
- Sangre, banquero
- Madrid, Espejo, reloj
- Tijeras, manguera
- Platano
- Espejuelos, gusano
- Mucha agua, casa vieja
- Viejo
- Alpargata, comunista
- Puerco grande, avion, globo
- Sortija
- Machete, Habana
- Guerra
- Zapato, puta vieja
- Mosquito, grillo
- Piano
- Serrucho, gallo, carbonero
- Inodoro, automóvil